| 1. | Now preserved at the Army Aviation Museum, Fort Rucker, Alabama.
Son siège est l’Army Aviation Center à Fort Rucker, Alabama. |
| 2. | The airfield is still in use by the United States Army Aviation Branch.
L'aérodrome est toujours utilisé par l'United States Army Aviation Branch. |
| 3. | Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius was the Army Aviation Workshops of Lithuania, established at Kaunas.
Le Karo Aviacijos Tiekimo Skyrius (atelier de l'aviation militaire lituanienne), était établie à Kaunas. |
| 4. | The ceremony was held at the Army Aviation Association Convention in Fort Worth, Texas.
La cérémonie s'est déroulée au Army Aviation Association Convention à Fort Worth au Texas. |
| 5. | As war loomed, in July 1939 the Army Aviation Group was renamed the Army Aviation Brigade (Luchtvaartbrigade).
En juillet 1939, le groupe d'aviation de l'armée est renommé Brigade d'aviation de l'armée (Luchtvaartbrigade). |
| 6. | As war loomed, in July 1939 the Army Aviation Group was renamed the Army Aviation Brigade (Luchtvaartbrigade).
En juillet 1939, le groupe d'aviation de l'armée est renommé Brigade d'aviation de l'armée (Luchtvaartbrigade). |
| 7. | There is also an airmobile brigade subordinated to the army aviation command.
Une brigade d'aérocombat est également reformée et placée sous la subordination du commandement de l'aviation légère de l'Armée de terre. |
| 8. | Obata was promoted to major general in March 1938, and was reassigned from cavalry to army aviation.
Obata fut promu au grade de major général en Mars 1938, et transféré de la cavalerie à l'aviation. |
| 9. | Admiral Horthy, the head of state, ordered that the army aviation should become an independent service effective 9 January 1939.
L'amiral Miklós Horthy, régent du royaume, prévoit que l'Armée de l'air devienne un service indépendant, avec effet au premier septembre 1939. |
| 10. | In April 1940, the Dutch Army Aviation Brigade Luchtvaartbrigade, desperate for modern combat aircraft, placed an order for 24 CW-21Bs from Curtiss-Wright.
En avril 1940, le gouvernement néerlandais, désespéré pour la manque d’avions de combat modernes, fit une commande de 24 CW-21. |
